♠세상사는 이야기(코람데오)♠

오늘은 아버지 날 ! (Los Trobadores “Km11”)

비타민님 2014. 6. 15. 22:32

오늘은 이역 만리 타국의 아버지 날!

이 나라와 민속 가수 노래와  내가 가 본 곳들 감상하기.

번역을 하기 보다는 그냥 분위기에 어울리는 현지의 음률과 가락! 입니다.

Ne rendape ayu jevy

De nuevo a implorar tu amor

Solo hay tristesa y dolor

Al aire aimé mombyry

La culpa manté areco

De los tiempos que he sufrido

Por eso que ahora hé venido

Che cangyete aico

Ani que nderesaray

Que un dia este cantor

Que há dicho lleno de amor

Nde rejheyn nda vyai

Che ndai cuaai agaité

Si existe en tu pensamiento

Aquel puro sentimiento

Rerecovacué cherejhé

 

Aninde pochy, anga che ndive

Desengañoite mante areco

Che acãtavy anga oicuaá

Nderejhé cuñá che upeicha aico