사진 컨데스트 최우수 선정 작품 12점(나쇼날 지오그래픽-공개)

  나쇼날 지오그래픽 우수 선정 작품 (공개한 저작권 )-필자에게 메일로 보낸 현지 포털의 선물

  블로그애서 본 사진 작가?들이 저작권을 운운하는데...이런 작품을 보고 사진공부를 더하시고 저작권 언급하시길...

Mención Honorífica - Naturaleza 

Isla de Baffin, Canadá. "Esta foto fue tomada en la zona remota del mar de hielo en Davis Straight frente a la costa de la Isla de Baffin. Este oso polar y su cría están descansando encima de un enorme iceberg cubierto de nieve enclavado cuando el mar se congeló durante el invierno. Para mí, la relativa "pequeñez" de estas grandes criaturas en comparación con la inmensidad del iceberg en la foto representa la precariedad de la dependencia del oso polar hacia el mar y el hielo marino para su existencia." 

  카나다에서 멀리 외떨어진 지역의 "바핀 섬"의 빙해와 빙산위의 북극 곰

'Bears on a Berg' John Rollins / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Mención Honorífica - Ciudades 

Manhattan, Nueva York. "Abordo de un helicóptero viendo hacia el sur de la zona oeste de Central Park - la división de la arquitectura y Central Park, un 5 de noviembre de 2014, un día antes de mi cumpleaños número 27. El vuelo fue mi regalo de cumpleaños." 

  헬리콥터에서 본 센트랄 파크의 숲과 건축물

'Divide' Kathleen Dolmatch / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Mención Honorífica - Personas 

Venice Beach, California, Estados Unidos. "Un levantador de peso carga unas grandes y pesadas pesas mientras que un fisiculturista se para de manos en el aire dentro del gimnasio Muscle Beach en Venice Beach, CA". 

  미국 캘리포니아 베니스 비치에서 중량 역기를 드는 육체미 미스터

'Muscle Beach Gym' Dotan Saguy / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Tercer Puesto - Naturaleza 3등 -자연

Desierto de Atacama, Chile. "Las Lagunas Baltinache, también llamadas Lagunas Escondidas, son un conjunto de siete lagunas de agua salada situadas en la zona de la Cordillera de la Sal, cerca de San Pedro de Atacama, en la segunda región del norte de Chile, en el desierto de Atacama. Después de mucha investigación, creo que soy el primer fotógrafo de publicar fotos nocturnas de este lugar, pero todavía necesito confirmar esta información. Detalles de la técnica: la fotografía fue hecha en una sola toma, el primer plano fue iluminado por la luz de la luna." 

  발띠나체 소금 호수(칠레의 아따까마 사막)-비타민이 가 본 곳입니다..

'Lagunas Baltinache (Atacama Desert)' Victor Lima / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Tercer Puesto - Ciudades 3등 -도시

George Town, Malasia. "Un rayo golpea aparentemente la Torre Komtar, la estructura más icónica de George Town, capital del estado de Penang en Malasia. Es un símbolo de la renovación de la ciudad, famosa por tener una mezcla única de edificios centenarios y estructuras modernas que han aparecido en los últimos años. Mientras que muchos de sus viejos barrios cayeron en el abandono en la década de 1990 y principios de 2000, la UNESCO la nombró Patrimonio de la Humanidad en 2008 provocando una transformación, y hoy en día, todo forma parte de un vibrante destino turístico." 

  죠지 타운-말라지아...번개치는 순간을 포착한 콤타르 빌딩 탑

'Celestial Reverie' Jeremy Tan / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Tercer Puesto - Personas 3등-인물

Himachal Pradesh, India. "Una anciana de la tribu Kinnaura del remoto pueblo de Himachal Pradesh regresa con un gran pedazo de leña para calentar su casa." 

  인도-하이마찰 프러데쉬;

카나우라 족의 늙은 할머니가 난방용 등걸 나무를 등에 지고 하이마찰 프러데쉬 마을로 돌아오는 모습

'Remote life at -21 degree' Mattia Passarini / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Segundo Puesto - Naturaleza 2등 입상-자연

Brasil. "Esta fotografía fue tomada en el pantanal de Brasil... Cuando descargué la imagen no podía creerlo... La naturaleza sabe mostrarnos eventos magníficos, pero a veces pasan a ser extraordinarios." 

  브라질의 강 수렁지역의 웅대한 자연의 모습("빠꾸"라는 거대한 고기를 삼키는 순간 포착)

"빠꾸"는 스테이크로 팬에 구워내는데,참 맛이 있는 큰 민물 고기입니다..

'Double trapping' Massimiliano Bencivenni / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Segundo Puesto - Ciudades 2등 입상-도시

Provincia de Cantón, China. "Esta foto fue tomada en mi último viaje a China. Este lugar es una residencia para estudiantes de la Universidad Normal del Sur de China. Cuando estaba salía a pasear, la mayoría de los estudiantes estaban tomando un descanso. Después de la hora del almuerzo, tienen que volver a estudiar. Los dormitorios estaban sucios y desordenados." 

  중국 광동-남 중국 정규 대학생 기숙사로 불결하고 어지러진 더러운 모습.

'Silenced' Wing Ka H. / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Segundo Puesto - Personas 2등 입상-인물

Benarés, India. "Llegué a mi casa de huéspedes en Benarés a las 5:30 am, subí los siete tramos de escaleras hacia la azotea (que resultó ser la parte más alta de la vecindad) para ver la salida del sol sobre el famoso río Ganges. A medida que el sol se levantaba miré sobre la parte derecha del balcón y quedé boquiabierto con incredulidad. Lo que veía eran familias, madres, padres, hijos, hermanos, hermanas y todos los perros durmiendo en la parte superior de sus casas. Era mediados de verano en Benarés y dormir sin aire acondicionado era muy difícil." 

  베나레스 인도;간디스 강의 높은 지역 주거지로 한방에 전 가족과 개도 함께 자는 모습

'Rooftop Dreams, Varanasi' Yasmin Mund / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Primer Puesto - Naturaleza 일등 수상-자연

Biei, Hokkaido, Japón. "El amor está en el aire. Era la hora del día inmediatamente después de la puesta del sol. Oí una voz. 'A donde quiera que vayas, te seguiré", decía esa voz". 

  일본 북해도 "비에이"...사랑은 확 트인 자연과 함께...그대가 가는 곳은 어디든지 따르리!

'Wherever you go, I will follow you!!' Hiroki Inoue / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Primer Puesto - Ciudades 일등 수상 작품-도시

Marruecos. "A pesar de que había una gran cantidad de personas en Ben Youssef, aquí era más tranquilo y relajante comparado con la calle de Marrakech. Estuve esperando el momento perfecto para fotografiar este hermoso reflejo." 

  마루에코..벤 요셉 지역의 북적거리는 밀집인구와는 판이하게 조용한 마라케크 지역

'Ben Youssef' Takashi Nakagawa / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Gran Premio 대상 수상 작품

Mongolia. "El invierno en Mongolia es implacable. A una temperatura de congelación de menos de veinte y con una brisa constante de nieve desde todas las direcciones, me resultó bastante difícil convencerme a mí mismo para salir del coche y tomar fotos. No hasta que vi jinetes de Mongolia mostrando sus habilidades a la distancia, así fue como rápidamente agarré mi teleobjetivo y capturé el momento en que uno de los jinetes salía de niebla matutina". 

  몽고...혹한의 영하 20도 온도와 눈보라 속에서 찍은 사진

'Winter Horseman' Anthony Lau / 2016 National Geographic Travel Photographer of the Year Contest