Schubert Music Box for Baby Relax and Sleep

Schubert Lullaby lyrics

 

1. Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe,

 

Leise wiegt dich deiner Mutter Hand,

 

Sanfte Ruhe, milde Labe,

 

Bringt dir schwebend dieses Wiegenband.

 

[Sleep, sleep my little knob-holder,

Lose weight in your mother's hand,

I rue, I laugh,

And bring my swinish, diseased wedding band.]

 

2. Schlafe, schlafe in dem süßen Grabe,

 

Noch beschützt dich deiner Mutter Arm,

 

Alle Wünsche, alle Habe

 

Faßt sie liebend, alle liebewarm.

 

[I'd sleep, sleep with Susan Grabe,

Before besmirching my mother's arm

Everybody wish, everybody have

Fast knee-bends, all lukewarm.]

 

3. Schlafe, schlafe in der Flaumen Schoße,

 

Noch umtönt dich lauter Liebeston,

 

Eine Lilie, eine Rose

 

Nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn.

 

[Sleep, sleep in the flaming snow,

Before you soil you diaper, laughingly.

A lilly, a rose

Is as weird a dream as I can take right now.]

 

4. Schlafe, schlafe in der Mutter Schoße,

 

Noch umtönt dich holder Liebeston,

 

Eine Lilie, eine Rose

 

Nach dem Schlafe wird sie dir zum Lohn.

 

[Sleeping, sleeping mother's stretch-mark shows,

Before you soil you diaper, laughingly.

A lily, a rose,

Before the wind you break, I zoom alone.]

player.swf

6.38MB