진정한 여행詩 外 몇편

진정한 여행

 

가장 훌륭한 시는 아직 씌어지지 않았다

가장 아름다운 노래는 아직 불려지지 않았다

최고의 날들은 아직 살지 않은 날들

가장 넓은 바다는 아직 항해되지 않았고

가장 먼 여행은 아직 끝나지 않았다.

 

불멸의 춤은 아직 추어지지 않았으며

가장 빛나는 별은 아직 발견되지 않은 별.

 

무엇을 해야 할 지 더 이상 알 수 없을 때

그 때 비로소 진실로 무엇인가를 할 수 있다

어느 길로 가야할 지 더 이상 알 수 없을 때

그 때가 비로소 진정한 여행의 시작이다.

 

-나짐 히크메트(Nazim Hikmet/1902~1963/터키)

 

 

 

A true travel

 

the most magnificant poem hasn't been written yet

the most beautiful song hasn't been sung yet

the most glorious day hasn't been lived yet

the most immence sea hasn't been pioneered yet

the most prolonged travel hasn't been done yet.

 

the immortal dance hasn't been performed yet

the most shine star hasn't been discovered yet

 

when we don't know any more what we are supposed to do

it's the time whe we can do true something

when we don't know any more where we are supposed to go

it's the start when the true travel has just begun.

 

 

사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼 / 알프레드 디 수자

 

춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼

 

사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼

 

노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼

 

일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼

 

살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼

 

 

책 제목에 사용된 시이다.

사랑하라 한번도 상처받지 않은 것처럼,

내가 받은 느낌은 주위의 시선 따위, 과거에 겪은 상처,

어쩌면 그 어느때보다 힘든 지금의 상황 같은 것들에 집착하면,

마음쓰면 시에서 말하는 춤추는 것, 사랑하는 것, 노래하는 것,

일하는 것(돈이 목적이 아닌) 그리고 살아가는 것을

제대로 해내지 못한다는 것을 시를 통해서 깨우쳐 준다.

 

샤를르 드 푸코 / 나는 배웠다

 

나는 배웠다

 

다른 사람으로 하여금 나를 사랑하게 만들 수 없다는 것을

 

내가 할 수 있는 일은 사랑받을 만한 사람이 되는 것뿐임을

 

사랑은 사랑하는 사람의 선택에 달린 일

 

 

나는 배웠다

 

내가 아무리 마음을 쏟아 다른사람을 돌보아도

 

그들은 때로 보답도 반응도 하지 않는다는 것을

 

신뢰를 쌓는데는 여러해가 걸려도

 

무너지는 것은 한순간임을

 

 

 

삶은 무엇을 손에 쥐고 있는가가 아니라

 

누가 곁에 있는가에 달려 있음을 나는 배웠다

 

우리의 매력이라는 것은 15분을 넘지 못하고

 

그 다음은 서로를 알아가는 것이 더 중요함을

 

 

 

다른 사람의 최대치에 나 자신을 비교하기보다는

 

내 자신의 최대치에 나를 비교해야 한다는 것을 나는 배웠다

 

삶은 무슨 사건이 일어나는가에 달린 것이 아니라

 

일어난 사건에 어떻게 대처하는가에 달린것임을

 

 

 

또 나는 배웠다

 

무엇을 아무리 얇게 베어낸다 해도

 

거기에는 언제나 양면이 있다는 것을

 

그리고 내가 원하는 사람이 되는 데는

 

오랜 시간이 걸린다는 것을

 

 

 

사랑하는 사람에게는 언제나

 

사랑의 말을 남겨놓아야 함을 나는 배웠다

 

어느 순간이 우리의 마지막의 만남이 될지

 

아는 사람은 아무도 없으므로

 

 

 

두 사람이 서로 다툰다고 해서

 

서로 사랑하지 않는게 아님을 나는 배웠다

 

그리고 두 사람이 서로 다투지 않는다고 해서

 

서로 사랑하는게 아니라는 것도

 

두 사람이 한 가지 사물을 바라보면서도

 

보는 것은 완전히 다를 수 있음을

 

 

 

나는 배웠다

 

나에게도 분노할 권리는 있으나

 

타인에 대해 몰인정하고 잔인하게 대할 권리는 없다는 것을

 

내가 바라는 방식대로 나를 사랑해 주지 않는다 해서

 

내 전부를 다해 사랑하지 않아도 좋다는 것이 아님을

 

 

 

그리고 나는 배웠다

 

아무리 내 마음이 아프다고 하더라도 이 세상은

 

내 슬픔 때문에 운행을 중단하지 않는다는 것을 나는 배웠다

 

타인의 마음에 상처를 주지 않는 것과

 

나의 믿는 것을 위해 내 입장을 분명히 하는 것

 

이 두가지 일을 엄격하게 구분하는 것이 얼마나 어려운가를

 

 

 

나는 배웠다

 

사랑하는 것과 사랑을 받는 것을.

 

 

이 시에서 특히 마음에 들었던 마지막 부분,

 "아무리 내 마음이 아프다고 하더라도

이 세상은 내 슬픔 때문에 운행을 중단하지 않는다는 것을 나는 배웠다."

그렇다 이 세상은 내가 힘들든, 기쁘든 끊임 없이 앞으로 나아가고 있다.

하고 있는 일에서 내가 빠진다면 일이 되지 않는다고 생각했다.

어쩌면 그런식으로

내가 중요한 사람이라는 것을 스스로 집착?하고 있었는지도 모르겠다.

 

가정을 이루고 자녀를 키우며 내가 맡은 역할이 정말 중요하고

내가 없으면 세상이 끝나기라도 할 것처럼

아파도 아픈 기색하지 않고 힘들어도 참고 견디며 살아왔던 것 같다.

그런데 최근 들어서 젊은이들이 죽는 것과,

오랫동안 가족과 떨어져 살다보니

아, 세상에 내가 없어도 돌아가는구나라고 생각하게 되었다.

그렇게 생각해보니 웬지 씁쓸한 기분이들지만

한편으로는 내가 세상에 없다고 큰일이 나지않는다는 생각 역시 함께 하게되었다.

내가 인상적으로 느낀 부분 외에도 글귀 하나 하나가 모두 깊은 생각을 하게 한다.

 

 

사막 / 오르텅스 블루

 

 

그 사막에서 그는

 

너무도 외로워

 

때로는 뒷걸음질로 걸었다.

 

자기 앞에 찍힌 발자국을 보려고.

 

필자는 세계 최악의 사막인 칠레의 아따까마 사막에 간적이 있다.

흙 모래의 지평선에 두나의 모래 언덕도 있고 쉴 곳은 없다.

마른 풀과 선인장이 자라는 곳은 가시 투성이로 앉을 수도 없다.

무방비로 들어가면 52시간 내에 실신을 하고

환상에 젖어 죽는 곳이고 동물과 해골도 버려진 죽음의 터이다.

 

삶이 하나의 놀이라면 / 체리 카터 스코트

 

 

삶이 하나의 놀이라면 이것이 그 놀이의 규칙이다

 

당신에게는 육체가 주어질 것이다

 

좋든 싫든 당신은 그 육체를

 

이번 생 동안 갖고 다닐 것이다

 

 

당신은 삶이라는 학교에 등록할 것이다

 

수업시간이 하루 스물네 시간인 학교에

 

당신은 그 수업을 좋아할 수도 있고

 

쓸모없거나 어리석은 것이라 여길 수도 있다

 

하지만 충분히 배우지 못하면 같은 수업이 반복될 것이다

 

그런 후에 다음 과정으로 나아갈 것이다

 

당신이 살아 있는 한 수업은 계속되리라

 

 

당신은 경험을 통해 배우리라

 

실패는 없다, 오직 배움만이 있을 뿐

 

실패한 경험은 성공한 경험만큼

 

똑같이 중요한 과정이므로

 

 

'이곳'보다 더 나은 '그곳'은 없다

 

다른 사람들은 모두 당신을 비추는 거울이다

 

 

어떤 삶을 만들어 나갈 것인가는 전적으로

 

자신에게 달려 있다

 

필요한 해답은 모두 자신 안에 있다

 

 

그리고 태어나는 순간

 

당신은 이 모든 규칙을 잊을 것이다

 

 

뒤에야 / 진계유

 

 

 

고요히 앉아 본 뒤에야

 

평소의 마음이 경박했음을 알았네

 

침묵을 지킨 뒤에야

 

지난날의 언어가 소란스러웠음을 알았네

 

일을 돌아본 뒤에야

 

시간을 한가하게 썼음을 알았네

 

문을 닫은 뒤에야

 

앞서의 사귐이 지나쳤음을 알았네

 

욕심을 줄인 뒤에야

 

이전의 잘못이 많았음을 알았네

 

마음을 쏟은 뒤에야

 

평소의 마음씀이 각박했음을 알았네.

 

 

후회에 대해서 생각해본다.

이런 후회도 또한 경험이 아닐까?

시에서 말하는 것처럼 그것을 '해본 뒤에야' 알 수 있는 것들처럼.