♠세상사는 이야기(코람데오)♠
만나거나 전화 통화를 하면,나는 불편한 마음이다.
항상 시댁의 계촌과 관계명칭을 얼버무리며 아리랑 고개를 넘어가는데..
이민 교회에서 한국말로 믿음 생활하면
시댁의 계촌과 관계도 분명한 한국말로 해라!..잘난? 아리랑 타령은 그만 불러라!
우리 교회,우리 한국 장노교회.우리...를 내세우지 말고 주님이 주인이시다.
그리고 우리 말 부터 잘 배워라..목사 장노가 먼저 본이 되도록 하라.
이 나라에 20년을 살아도 현지어는 반벙어리 주제인 것도 창피한 일이다..
현지어 공부와 현지어 교양 도서,신문도 읽어라!..
시골 장터 엽전 돌팔이 냄새가 너무 난다.인격 함양도 하거라!...비타민
시댁의 계촌과 관계명칭
가) 시댁의 계촌
시댁의 친족관계와 촌수는 남편의 계통과 촌수에 의한다.
즉 아무리 며느리가 나이가 많더라도 남편이 아랫사람이면 며느리도 아랫사람이고,
며느리의 나이가 적더라도 남편이 웃어른이면 그 아내인 며느리도 남편과 같이 웃어른이 된다.
나) 시댁과 며느리의 관계명칭
① 구부간(舅婦) : 시아버지와 며느리
② 고부간(姑婦) : 시어머니와 며느리
③ 수숙간(嫂叔) : 남편의 형제와 형제의 아내
④ 동서간·동시간(同壻間·同媤間) : 남편 형제들의 아내끼리
⑤ 기타의 관계를 남편과의 관계로 말한다.
시댁과 며느리의 호칭
가) 시댁가족의 호칭
아버님 : 남편의 아버지
어머님 : 남편의 어머니
할아버님·할머님 : 남편의 조부모
아주버님 : 남편의 형
형님 : 남편의 형수와 누님
도련님 : 남편의 미혼 동생
서방님 : 남편의 기혼 동생
작은아씨 : 남편의 미혼 누이동생(기혼의 경우에도 이렇게 부를 수 있다.)
-서방댁 : 남편의 기혼 누이동생
동서·자네·여보게 : 남편의 제수
-서방님 : 남편의 매부
기타 남편의 어른은 남편이 부르는 호칭에 '님'을 붙여 부르고,
어미(語尾)가 '님'을 붙일 수 없는 호칭(아저씨)은 남이 부르듯이 부른다.
시아버지·시어머니 : 친정에서 시부모를 말할 때 또는 남에게 말할 때 쓰이기도 한다.
시숙(媤叔) : 남편의 형제를 친정에서나 남에게 말할 때
시누이 : 남편의 자매를 친정에서나 남에게 말할 때
시누이 남편 : 남편의 매부를 친정에서나 남에게 말할 때
기타 시댁 가족을 친정에서나 남에게 말할 때는
남편이 그들을 말할 때의 호칭의 머리에 '시'를 붙여서 말한다.
나) 친 정가족의 호칭
아버지·친정아버지 : 시댁의 남편의 어른에게 친정 아버지를 말할 때
어머니·친정어머니 : 시댁의 남편의 어른에게 친정 어머니를 말할 때
제 동생·동생의 댁 : 시댁의 남편의 어른에게 친정 동기간이나 올케를 말할 때
다) 며느리에 대한 호칭
며느리 : 시부모가 며느리를 직접 부르거나 남에게 말할 때
새 아이 : 새 며느리를 시부모가 부를 때
-댁 : 시부모가 며느리를 지칭할 때나 친척에게 말할 때 아들의 이름을 붙여 말한다.
에미·-에미 : 며느리가 아이를 낳으면 시부모나 조부모가 아이의 이름을 붙여 말한다.
제수씨 : 동생의 아내를 부를 때
새댁·올케·-어머니·자네·여보게 : 남편의 누님이 남동생의 아내를 부를 때
아주머니·형수님 : 형님의 아내를 부를 때
언니 : 오빠의 아내를 부를 때
손부·-댁 : 시조부모가 손부를 부를 때
질부 : 시백숙부모나 시고모가 조카의 아내를 부를 때
자부(子婦) : 시부모가 며느리를 남에게 말할 때
며느님·자부님 : 남에게 그 며느리를 말할 때
형수씨 : 자기의 형수를 남에게 말할 때
영형수씨·영제수씨 : 남에게 그 형수, 제수를 말할 때