심성이 악한 자들과 사귀지 마라.
차라리 어리석은 자들과 만나는 것이 더욱 낫다.
어리석은 것은 지혜로 일깨울 수 있지만
사악함은 이기적인 실리에 맞추어
음모를 꾸미거나 배반하는 성질을 띠고 있어서
훨씬 형편이 나쁘고 대책이 없다.
사악한 자는 말하는 것도 분별이 없고
어느 누구에게나 시비를 걸고 트집을 잡는다.
그들은 무지를 따르는 충실한 제자이고 거짓을 옹호한다.
그런 자를 만나면 관계를 맺지 않도록 조심해야 한다.
사업상의 관계로 인해 어쩔 수 없이 만나게 되는 경우에도
일정한 거리를 두는 것이 좋다.
깊은 교제는 반드시 그대에게 해로움을 미친다.
그대가 지닌 것을 정중하게 주어라.
그러면 그대는 남에게서 많은 감사를 얻을 수 있다.
사람은 그냥 예절을 표시하는 것이 아니라
그로써 남에게 감사의 의무를 지우게 되는 것이다.
고상한 덕은 큰 감사를 불러일으킨다.
생각이 비천한 사람에게 고상한 덕은
헛소리에 불과하다.
그는 예절의 언어를 알아듣지 못하기 때문이다.
272 16세기 스페인어
Vender las cosas a precio de cortesía,
que es obligar más.
Nunca llegará el pedir del interesado al dar del generoso
obligado.
La cortesía no da, sino que empeña, y es la galantería la mayor
obligación.
No ai cosa más cara para el hombre de bien que la que se le da:
es
vendella dos vezes, y a dos precios, del valor y de la cortesía.
Verdad es que
para el ruin es algaravía la galantería,
porque no entiende los términos del
buen término