11.
배울
것이
있는
사람과
교제하라.
우정
어린
교제는
지식의
학교이며
즐거움이
있는
가르침이다.
자신의
친구를
교사로
삼아
배움과
즐거움을
교대로
얻도록
하라.
우리를
다른
사람에게로
이끄는
것은
대개
우리
자신의
관심사이다.
신중한
사람은
허영에
찬
화려한
궁전보다
위대함의
산실인
노련한
궁신의
집을
종종
방문한다.
여기에는
처세술로
명성을
떨친
사람들이
있다.
이들은
자신이
본보기가
되고
또
그들이
말하는
위대한
예언과,
그들이
사귀는
사람들,
그리고
그들을
둘러싼
무리들로
인해
온갖
훌륭하고
고귀한
지혜의
아카데미를
열고
있는
것이다.
11Tratar con quien se pueda aprender.
Sea el amigable trato escuela de
erudición,
y la conversación, enseñança culta;
un hazer de los amigos maestros,
penetrando el útil del aprender con el
gusto del conversar.
Altérnase la fruición con los
entendidos,
logrando lo que se dize en el aplauso
con que se recibe,
y lo que se oye en el amaestramiento.
Ordinariamente nos lleva a otro la
propria conveniencia,
aquí realçada.
Freqüenta el atento las casas de
aquellos Héroes Cortesanos,
que son más teatros de la Heroicidad
que palacios de la vanidad.
Ai Señores acreditados de discretos
que,
a más de ser ellos oráculos de toda
grandeza con su exemplo
y en su trato,
el cortejo de los que los assisten es
una Cortesana Academia
de toda buena y galante discreción.