명언에서

 

"Cada hombre da vueltas alrededor de su pequeño círculo,

como el gato que juega con su cola."

 

마치 고양이가 제 꼬리를 잡기위해 뱀을 돌듯이,

인간은 자신의 조그만 원 속에서 체바퀴를 돌고 있다.

 

"Donde no hay mujeres no existen los buenos modales."

 

여자가 없는 곳에는 아늑한 분위기가 없다.

 

"El eterno femenino nos impulsa hacia arriba."

 

영원한 여인상은 우리에게 일약 매진하는 힘을 부어 준다.

 

"Feliz el hombre que tiene una buena esposa: vive el doble."

 

현숙한 아내를 가진 행복한 남자는 그 인생의 가치를 倍(배)로 한다.

 

"Siempre se tiene tiempo suficiente cuando se emplea como es debido."

 

맡은 일에 충실함이  언제나  마음에 여유있는 시간을 준다.

 

"Debe preguntarse a los niños y a los pájaros cómo saben las cerezas y las fresas."

 

앵두와 딸기의 맛을 알고자 하면 어린 아이들과 새들에게 물어 보어야 한다.

 

"El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo."

 

비겁한 자는 안전할 때만  위협하는 큰 소리를 친다.

 

"Una vida inútil es una muerte prematura."

 

값어치 없는 삶이란 미성숙으로 죽은 삶이다.

 

"Aquel que cree en la inmortalidad debe disfrutar su felicidad en silencio,

sin presumir de ello."

 

영생을 믿는 자는 핑계있는 조건없이,잠잠히 자신의 행복을 음미하는 사람이다.

 

"En la guerra, la fortuna es variable.

Por eso, el guerrero prudente no debe menospreciar al enemigo."

 

싸움터에서 행운은 변수이다.그래서 신중한 전사는 적을 얕보지 않는다.

 

 

"Las personas felices no creen en los milagros."

 

진정 행복한 사람은 기적에 의지함을 믿지 않는다.

 

"Las leyes se heredan como las enfermedades."

 

세상의 법은 病(병)처럼 상속을 한다.

 

"Los necios y las personas modestas son igualmente inofensivos.

Los verdaderamente peligrosos son los medio necios y medio sabios."

 

어리석은 자와 현자는 둘다 해를 끼치지 않는 공통점이 있다.

정말 위험한 사람이란 반쯤 멍청하거나,덜 성숙한 지혜를 아는 자이다.

 

"Hay quien porque golpea la pared con un martillo, se cree que clava clavos."

 

망치로 벽을 때리면 못을 박는 것으로만 생각하는 사람도 있다.

 

"El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen."

 

자신의 행동 처신은 스스로의 사람됨을 나타내는 마음의 거울이다.

 

"Lo que no comprendamos no lo poseemos."

 

우리가  이해를 할 수가 없는 것은 우리는 아무 것도 가진 것이 없다는 것이다.

 

"La creencia no es el principio, sino el fin de todo conocimiento."

 

잘 안다는 확신은 근본 원칙도 아니고 ,모든 지식을 마무리 진 결론도 아니다.

 

"Contra la crítica no podemos protegemos ni defendemos;

hay que actuar pese a ella, y así irá cediendo terreno poco a poco."

 

비난에서 벗어나고,이를 방비 감당할  대책은 없다,다만 이에 대처할 방법이란,

충돌을 피하기 위해 조금식이나마 양보하는 것이 최선책이다.

 

"Entre los ladrones, los necios son los peores: nos roban a la vez tiempo y buen humor."

 

어리석은 자는 우리의 시간은 물론 유쾌한 감정까지도 훔쳐가는 고약한 도둑이다.